Cirugía Corneal con Láser Excímer en pacientes adultos con ambliopía refractiva / Corneal surgery with Excimer Laser in adult patients with amblyopia refractive

Introducción: La visión es uno de los sentidos más necesarios para el desarrollo psico-social del ser humano, al encontrarse afectada, genera dificultades en el ámbito personal y social del individuo y su familia. En la consulta de Cirugía Refractiva Corneal del Centro Oftalmológico de Ciego de Ávila se ha constatado una apreciable incidencia de pacientes adultos con ambliopía de causa refractiva. Método: Sobre los resultados obtenidos a partir de la corrección quirúrgica con Láser Excímer del defecto refractivo en estos pacientes, se realiza este estudio. El universo lo conformó la totalidad de los pacientes operados, se utilizó la técnica LASIK en el Servicio de Cirugía corneal con Láser Excímer; la muestra estuvo compuesta por los pacientes operados con el diagnóstico de ambliopía de causa refractiva, a los cuales se les realizó un total de 86 cirugías. Resultado: Se constata que los pacientes que no usaron corrección refractiva en la infancia fueron los de mayor incidencia en el estudio, así como los que padecen de ambliopía anisometrópica y los pertenecientes a grupos de edad más jóvenes. El astigmatismo miópico compuesto fue el defecto refractivo predominante en los pacientes estudiados. En el postoperatorio se obtuvo una evolución satisfactoria de la agudeza visual sin corrección y la agudeza visual mejor corregida. Conclusiones: La corrección refractiva con Láser puede llegar a ser una alternativa de tratamiento para estos pacientes, proporcionar un adecuado desempeño laboral y social, así como un incremento de la calidad de vida(AU)

Introduction: Vision is one of the most necessary senses for the psico-social development of the human being, when is affected, it generates social and personal difficulties in a person. In the consultation of Corneal Refractive Surgery from Ciego de Avila Ophthalmological Center an appreciable incidence of adult patients with refractive amblyopia has been verified. Method: This study is carried out on the results obtained starting from the surgical correction with Laser Excimer of the refractive defect.Technical LASIK was applied in all the patients in the corneal surgery service with Excímer Laser.The sample was composed by operated patients with amblyopia of refractive cause, to which a total of 86 surgeries was carried out to them. Results: It is verified that those patients who didn't use refractive correction in the childhood were those of more incidence in the study, as well as those that suffer of anisometropic amblyopia and those who are younger. The composed myopic astigmatism was the predominant refractive defect in the studied patients. In the postoperative it was obtained a satisfactory evolution of visual acuity without correction and best corrected visual acuity. Conclusions: The refractive correction with Laser can reach to be an alternative treatment for these patients, providing an appropriate labor Performance, as well as an increment of the quality of life(AU)

Influencia de los factores epidemiológicos para la progresión del defecto refractivo en pacientes con miopía / Influence of the epidemiologic factors for the refractive defect progression in patients with myopia

La miopía representa uno de los errores refractivos más frecuentes en una consulta oftalmológica. La repercusión de la herencia, así como determinados factores medioambientales, conforman el llamado entorno miopiagénico, que favorecen su incremento. Con el objetivo de determinar la influencia de los factores epidemiológicos que inciden en la progresión del defecto refractivo miópico se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo en pacientes con miopía que acudieron a la consulta de cirugía refractiva del Centro Oftalmológico de Ciego de Ávila en el periodo comprendido de septiembre de 2009 a enero de 2010. Se estudió una muestra de 51 pacientes con miopía, a los cuales se le realizaron exámenes subjetivos para diagnosticar el tipo de defecto refractivo así como la aplicación de un cuestionario que abarcó las variables de interés para la investigación. Se observó un predominio del sexo femenino, el color de la piel blanca y los pacientes jóvenes; el defecto refractivo más frecuente fue el astigmatismo miópico compuesto y el equivalente esférico moderado. Los factores epidemiológicos de mayor frecuencia fueron la herencia, la actividad visual cercana, la ocupación predisponente y el nivel educacional elevado(AU)

The myopia represents one of the refractive defects more frequently found in an ophthalmologic consultation. The repercussion of heredity, and environmental factors conform the miopiagenic set that favors its increase. With the aim of determining the influence of epidemiological factors upon the progress of short sightedness refractive defect, a prospective and descriptive observational study was carried out to patients with myopia who went to the consultation of refractive surgery of the Ophthalmological Center in Ciego de Ávila from September 2009 to January 2010. There were selected 51 patients who suffer from myopia, which subjective medical examination were conducted in order to diagnose the type of refractive defect, and they also apply a questionnaire that covered variables of interest for the investigation. It was observed a predominance of white females, and young patients; the more frequent refractive defect was the composed myopic astigmatism and the moderate spherical equivalent. The heredity, the near visual activity, the predisposed occupation and the elevated educational level were the most frequent epidemiology factors(AU)

Influencia de los factores epidemiológicos para la progresión del defecto refractivo en pacientes con miopía / Influence of the epidemiologic factors for the refractive defect progression in patients with myopia

La miopía representa uno de los errores refractivos más frecuentes en una consulta oftalmológica. La repercusión de la herencia, así como determinados factores medioambientales, conforman el llamado entorno miopiagénico, que favorecen su incremento. Con el objetivo de determinar la influencia de los factores epidemiológicos que inciden en la progresión del defecto refractivo miópico se realizó un estudio observacional descriptivo prospectivo en pacientes con miopía que acudieron a la consulta de cirugía refractiva del Centro Oftalmológico de Ciego de Ávila en el periodo comprendido de septiembre de 2009 a enero de 2010. Se estudió una muestra de 51 pacientes con miopía, a los cuales se le realizaron exámenes subjetivos para diagnosticar el tipo de defecto refractivo así como la aplicación de un cuestionario que abarcó las variables de interés para la investigación. Se observó un predominio del sexo femenino, el color de la piel blanca y los pacientes jóvenes; el defecto refractivo más frecuente fue el astigmatismo miópico compuesto y el equivalente esférico moderado. Los factores epidemiológicos de mayor frecuencia fueron la herencia, la actividad visual cercana, la ocupación predisponente y el nivel educacional elevado.

The myopia represents one of the refractive defects more frequently found in an ophthalmologic consultation. The repercussion of heredity, and environmental factors conform the miopiagenic set that favors its increase. With the aim of determining the influence of epidemiological factors upon the progress of short sightedness refractive defect, a prospective and descriptive observational study was carried out to patients with myopia who went to the consultation of refractive surgery of the Ophthalmological Center in Ciego de Ávila from September 2009 to January 2010. There were selected 51 patients who suffer from myopia, which subjective medical examination were conducted in order to diagnose the type of refractive defect, and they also apply a questionnaire that covered variables of interest for the investigation. It was observed a predominance of white females, and young patients; the more frequent refractive defect was the composed myopic astigmatism and the moderate spherical equivalent. The heredity, the near visual activity, the predisposed occupation and the elevated educational level were the most frequent epidemiology factors.

Cirugía Corneal con Láser Excímer en pacientes adultos con ambliopía refractive / Corneal surgery with excimer laser in adult patients with amblyopia refractive

Introducción: La visión es uno de los sentidos más necesarios para el desarrollo psico-social del ser humano, al encontrarse afectada, genera dificultades en el ámbito personal y social del individuo y su familia. En la consulta de Cirugía Refractiva Corneal del Centro Oftalmológico de Ciego de Ávila se ha constatado una apreciable incidencia de pacientes adultos con ambliopía de causa refractiva. Método: Sobre los resultados obtenidos a partir de la corrección quirúrgica con Láser Excímer del defecto refractivo en estos pacientes, se realiza este estudio. El universo lo conformó la totalidad de los pacientes operados, se utilizó la técnica LASIK en el Servicio de Cirugía corneal con Láser Excímer; la muestra estuvo compuesta por los pacientes operados con el diagnóstico de ambliopía de causa refractiva, a los cuales se les realizó un total de 86 cirugías. Resultado: Se constata que los pacientes que no usaron corrección refractiva en la infancia fueron los de mayor incidencia en el estudio, así como los que padecen de ambliopía anisometrópica y los pertenecientes a grupos de edad más jóvenes. El astigmatismo miópico compuesto fue el defecto refractivo predominante en los pacientes estudiados. En el postoperatorio se obtuvo una evolución satisfactoria de la agudeza visual sin corrección y la agudeza visual mejor corregida. Conclusiones: La corrección refractiva con Láser puede llegar a ser una alternativa de tratamiento para estos pacientes, proporcionar un adecuado desempeño laboral y social, así como un incremento de la calidad de vida.

Introduction: Vision is one of the most necessary senses for the psico-social development of the human being, when is affected, it generates social and personal difficulties in a person. In the consultation of Corneal Refractive Surgery from Ciego de Avila Ophthalmological Center an appreciable incidence of adult patients with refractive amblyopia has been verified. Method: This study is carried out on the results obtained starting from the surgical correction with Laser Excimer of the refractive defect.Technical LASIK was applied in all the patients in the corneal surgery service with Excímer Laser.The sample was composed by operated patients with amblyopia of refractive cause, to which a total of 86 surgeries was carried out to them. Results: It is verified that those patients who didn't use refractive correction in the childhood were those of more incidence in the study, as well as those that suffer of anisometropic amblyopia and those who are younger. The composed myopic astigmatism was the predominant refractive defect in the studied patients. In the postoperative it was obtained a satisfactory evolution of visual acuity without correction and best corrected visual acuity. Conclusions: The refractive correction with Laser can reach to be an alternative treatment for these patients, providing an appropriate labor Performance, as well as an increment of the quality of life.

Resultados del Programa de Salud Ocular en la provincia Ciego de Avila / Results of the Ocular Health Program in Ciego de Avila province

Se realizó un estudio observacional descriptivo de 3454 cirugías oculares realizadas en el servicio de Oftalmología del Hospital “Antonio Luaces Iraola” de la provincia de Ciego de Ávila, en el período comprendido desde Enero del 2002 a Diciembre del 2005 con el objetivo de conocer los resultados de la aplicación del Programa Nacional de Salud Ocular, se analizaron como variables las cirugías por patologías, las cirugías de catarata con y sin implante de LIO y la tasa de cirugía de catarata. En el análisis de los resultados obtenidos se observa un incremento notable en las cirugías oculares excepto en la cirugía de Glaucoma, la cirugía de catarata alcanzó el 56.22 por ciento, el implante de Lentes Intraoculares aumentó en 35.19 por ciento, la Tasa de Cirugía de Catarata tuvo un crecimiento anual importante en relación al año 2002, alcanzándose en el 2005 una tasa de 1703 cirugías de catarata por millón de habitantes.

A descriptive observational study of 3454 ocular surgeries at the Ophthalmology service of the “Antonio Luaces Iraola” hospital of Ciego de Avila was conducted, in the time period from January of 2002 to December of 2005 , aiming at knowing the results of the application of the National Program for Ocular Health. Surgeries versus pathologies, surgery of cataract with and without insertion of IOL as well as the rate of cataract operations were analyzed as variables., A notable increase in ocular surgery is seen in the analysis of obtained results, except in the surgery of glaucoma . Surgery of cataract reached (56,22%), insertion of intraocular lenses increased in (35.19%), the rate of surgery of cataract had an annual significant growth as compared to year 2002, In 2005 , a rate of 1703 surgeries of cataract per million inhabitants was reached.

Resultados del Programa de Salud Ocular en la provincia Ciego de Avila / Results of the Ocular Health Program in Ciego de Avila province

Se realizó un estudio observacional descriptivo de 3454 cirugías oculares realizadas en el servicio de Oftalmología del Hospital “Antonio Luaces Iraola” de la provincia de Ciego de Ávila, en el período comprendido desde Enero del 2002 a Diciembre del 2005 con el objetivo de conocer los resultados de la aplicación del Programa Nacional de Salud Ocular, se analizaron como variables las cirugías por patologías, las cirugías de catarata con y sin implante de LIO y la tasa de cirugía de catarata. En el análisis de los resultados obtenidos se observa un incremento notable en las cirugías oculares excepto en la cirugía de Glaucoma, la cirugía de catarata alcanzó el 56.22 por ciento, el implante de Lentes Intraoculares aumentó en 35.19 por ciento, la Tasa de Cirugía de Catarata tuvo un crecimiento anual importante en relación al año 2002, alcanzándose en el 2005 una tasa de 1703 cirugías de catarata por millón de habitantes. (AU)